estreia | ‘a instalção do medo’ | grupo de teatro das Três Peças de Woody Allen
| a instalação do medo | 18 de maio | 22h | R. do Paraíso no. 72 Este sábado, 18 de maio às 22h, o grupo de teatro Três Peças de Woody Allen irá estrear ‘A instalação do Medo’ baseada
estreia | ‘a instalção do medo’ | grupo de teatro das Três Peças de Woody Allen
| a instalação do medo | 18 de maio | 22h | R. do Paraíso no. 72 Este sábado, 18 de maio às 22h, o grupo de teatro Três Peças de Woody Allen irá estrear ‘A instalação do Medo’ baseada
paragem no.24 | stop no.24
| Tudo vai bem | Tout va bien aka Everything is Fine || Largo do Chafariz de Dentro | Novo puzzle gigante ocupa o espaço vazio do Chafariz de Dentro. Inicialmente encaixadas umas nas outras, mesas, bancos e canteiros começam a
paragem no.24 | stop no.24
| Tudo vai bem | Tout va bien aka Everything is Fine || Largo do Chafariz de Dentro | Novo puzzle gigante ocupa o espaço vazio do Chafariz de Dentro. Inicialmente encaixadas umas nas outras, mesas, bancos e canteiros começam a
paragem no. 25 | stop no.25
| Ladrões de Bicicletas | Bicycle Thieves || Av. Infante D. Henrique Alternadas com a estrutura ortogonal de madeira, as bicicletas estacionadas em frente da esquadra da polícia, testam a sua sorte. Alternating with the orthogonal wooden structure, the bikes
paragem no. 25 | stop no.25
| Ladrões de Bicicletas | Bicycle Thieves || Av. Infante D. Henrique Alternadas com a estrutura ortogonal de madeira, as bicicletas estacionadas em frente da esquadra da polícia, testam a sua sorte. Alternating with the orthogonal wooden structure, the bikes
paragem no.23 | stop no.23
| A Festa de Babette | Babette’s Feast || Largo das Alcaçarias | Uma longa mesa …ratada. Bancos, cadeiras, mesas mais pequenas, jogos, canteiros … tudo se encaixa como se fosse um puzzle em formato gigante. Uns aproveitam para ler
paragem no.23 | stop no.23
| A Festa de Babette | Babette’s Feast || Largo das Alcaçarias | Uma longa mesa …ratada. Bancos, cadeiras, mesas mais pequenas, jogos, canteiros … tudo se encaixa como se fosse um puzzle em formato gigante. Uns aproveitam para ler
paragem no.22 | stop no.22
| O Reino | The Kingdom || R. de S. Pedro | Todos os dias se encontram em frente da mercearia da D. Manuela para a actualização das novidades… antes faziam das bilhas de gás uns belos assentos, agora, desfrutam
paragem no.22 | stop no.22
| O Reino | The Kingdom || R. de S. Pedro | Todos os dias se encontram em frente da mercearia da D. Manuela para a actualização das novidades… antes faziam das bilhas de gás uns belos assentos, agora, desfrutam
paragem no.21 | stop no.21
| O Despertar da Mente | Eternal Sunshine of a Spotless Mind || Beco do Pocinho | Num recanto aparentemente adormecido surge uma nova sala de estar. Uma antiga cama convertida em sofa, escadotes transformados em bancos … um pequeno
paragem no.21 | stop no.21
| O Despertar da Mente | Eternal Sunshine of a Spotless Mind || Beco do Pocinho | Num recanto aparentemente adormecido surge uma nova sala de estar. Uma antiga cama convertida em sofa, escadotes transformados em bancos … um pequeno
paragem no.20 | stop no.20
| O Fiel Jardineiro | The Constant Gardener || Travessa de S. Miguel | Um vazio veio substituir mais um prédio que desaparecera com o tempo. Um banquinho típico junto à parede… e nada mais. Fechamos os olhos e começamos
paragem no.20 | stop no.20
| O Fiel Jardineiro | The Constant Gardener || Travessa de S. Miguel | Um vazio veio substituir mais um prédio que desaparecera com o tempo. Um banquinho típico junto à parede… e nada mais. Fechamos os olhos e começamos
paragem no.19 | stop no.19
| Homem no Arame | Man on Wire || Beco da Formosa | Penduradas entre os estendais cruzados, cabaças feitas de um conjunto ecléctico de panos coloridos suportam um jardim suspenso de plantas lustrosas doadas pelos moradores do bairro. Hanging
paragem no.19 | stop no.19
| Homem no Arame | Man on Wire || Beco da Formosa | Penduradas entre os estendais cruzados, cabaças feitas de um conjunto ecléctico de panos coloridos suportam um jardim suspenso de plantas lustrosas doadas pelos moradores do bairro. Hanging
paragem no.18 | stop no.18
| A Angústia do Guarda-Redes no Momento do Penalty | Die Angst des Tormanns beim Elfmeter aka The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick || Escadinhas de S. Miguel | Xuto de direita, com força… entre degraus, subindo as escadinhas,
paragem no.18 | stop no.18
| A Angústia do Guarda-Redes no Momento do Penalty | Die Angst des Tormanns beim Elfmeter aka The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick || Escadinhas de S. Miguel | Xuto de direita, com força… entre degraus, subindo as escadinhas,
paragem no.16 | stop no.16
| O apartamento | L’appartment aka The apartment || Beco do Garcês Sentadas à mesa olham pela janela de onde veem passar, lá em baixo, a vizinhança. Sorriem de alegria ao ver o movimento das ruas, as crianças que brincam
paragem no.16 | stop no.16
| O apartamento | L’appartment aka The apartment || Beco do Garcês Sentadas à mesa olham pela janela de onde veem passar, lá em baixo, a vizinhança. Sorriem de alegria ao ver o movimento das ruas, as crianças que brincam
paragem no.15 | stop no.15
| Gata em Telhado de Zinco Quente | Cat on a Hot Tin Roof || Beco de Sta. Helena | Suspensas de entre muros, peneiras de escala invulgar recolhem os lixos que são inconsequentemente atirados para o pequeno canteiro florido.
paragem no.15 | stop no.15
| Gata em Telhado de Zinco Quente | Cat on a Hot Tin Roof || Beco de Sta. Helena | Suspensas de entre muros, peneiras de escala invulgar recolhem os lixos que são inconsequentemente atirados para o pequeno canteiro florido.
paragem no.14 | stop no.14
| Três Cores | Trois couleurs aka Three colours || Largo do Salvador | Uns riem, enquanto outros conversam ao som dos que tocam… no cruzamento de ruas e cores, as várias linhas reunem-se dando origem a novos diálogos. Some
paragem no.14 | stop no.14
| Três Cores | Trois couleurs aka Three colours || Largo do Salvador | Uns riem, enquanto outros conversam ao som dos que tocam… no cruzamento de ruas e cores, as várias linhas reunem-se dando origem a novos diálogos. Some
paragem no.13 | stop no.13
| Bonsai || Beco do Loureiro | Dizia-se que ali houvera uma oliveira… mas para onde a levaram ninguém sabe. Juntos, sentados à volta da mesa, relembramos a oliveira que outrora habitou o Beco do Loureiro. We were told that
paragem no.13 | stop no.13
| Bonsai || Beco do Loureiro | Dizia-se que ali houvera uma oliveira… mas para onde a levaram ninguém sabe. Juntos, sentados à volta da mesa, relembramos a oliveira que outrora habitou o Beco do Loureiro. We were told that
paragem no.10 | stop no.10
| Playtime || Igreja de Sto. Estêvão | O escritor, o artista, o músico, o artesão, o jornalista … juntam-se num novo espaço de escritório exterior com vista para o rio. The writer, the artist, the musician, the craftsman, the
paragem no.10 | stop no.10
| Playtime || Igreja de Sto. Estêvão | O escritor, o artista, o músico, o artesão, o jornalista … juntam-se num novo espaço de escritório exterior com vista para o rio. The writer, the artist, the musician, the craftsman, the
paragem no.08 | stop no.08
| Um Cão Andaluz | Un chien andalou || Beco da Lapa | Rasteiras entre as flores, mesinhas encarnadas confundem-se com a paisagem doméstica envolvente. Very low, amongst the flowers, little red tables mingle with the surrounding domestic landscape. ambassadors
paragem no.08 | stop no.08
| Um Cão Andaluz | Un chien andalou || Beco da Lapa | Rasteiras entre as flores, mesinhas encarnadas confundem-se com a paisagem doméstica envolvente. Very low, amongst the flowers, little red tables mingle with the surrounding domestic landscape. ambassadors
paragem no.05 | stop no.05
| O sol do marmeleiro | El sol del membrillo aka The Quince Tree Sun || Campo de Sta. Clara | Estacionadas na rua em frente ao Panteão, árvores sobre rodas formam uma floresta. Crianças brincam às escondidas atrás dos
paragem no.05 | stop no.05
| O sol do marmeleiro | El sol del membrillo aka The Quince Tree Sun || Campo de Sta. Clara | Estacionadas na rua em frente ao Panteão, árvores sobre rodas formam uma floresta. Crianças brincam às escondidas atrás dos
paragem no.04 | stop no.04
| A Peste | The Plague || Travessa do Paraíso | No topo da Travessa do Paraíso dois observadores olham atentamente por uns binóculos… criaturas minúsculas, apenas observáveis pelos mais atentos, vagueiam sobre as paredes brancas do Panteão mostrando algumas
paragem no.04 | stop no.04
| A Peste | The Plague || Travessa do Paraíso | No topo da Travessa do Paraíso dois observadores olham atentamente por uns binóculos… criaturas minúsculas, apenas observáveis pelos mais atentos, vagueiam sobre as paredes brancas do Panteão mostrando algumas
paragem no.02 | stop no.02
| Voando sobre um ninho de cucos | Flying over a cuckoo’s nest || Sta. Apolónia | Aves de várias espécies habitam um novo conjunto de casas de pássaros na árvore em frente da estação de Santa Apolónia. À semelhança
paragem no.02 | stop no.02
| Voando sobre um ninho de cucos | Flying over a cuckoo’s nest || Sta. Apolónia | Aves de várias espécies habitam um novo conjunto de casas de pássaros na árvore em frente da estação de Santa Apolónia. À semelhança
paragem no.01 | stop no.01
| Janela Indiscreta | Rear Window || Av. Infante D. Henrique | Um observatório temporário apropria um dos lugares do parqueamento de Sta. Apolónia. Olha pelas janelas e verás alguns dos pontos principais de Lisboa. Seguindo algumas das linhas visuais
paragem no.01 | stop no.01
| Janela Indiscreta | Rear Window || Av. Infante D. Henrique | Um observatório temporário apropria um dos lugares do parqueamento de Sta. Apolónia. Olha pelas janelas e verás alguns dos pontos principais de Lisboa. Seguindo algumas das linhas visuais
festa de inauguração | opening party || a peste & a batalha do modesto camelo amarelo ||
A Peste (filme) @ Panteão Nacional (stop no.04) : filme de Bruno Malusa : – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – A Batalha
festa de inauguração | opening party || a peste & a batalha do modesto camelo amarelo ||
A Peste (filme) @ Panteão Nacional (stop no.04) : filme de Bruno Malusa : – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – A Batalha
festa de inauguração | opening party || jazz trio & balada do absurdo ||
Alexandre Andrade Trio (Jazz) @ the Observatorium (stop no.01) Trio de Jazz ‘Alexandre Andrade’ com Alexandre Andrade, Daniel Neto & André Ferreira. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
festa de inauguração | opening party || jazz trio & balada do absurdo ||
Alexandre Andrade Trio (Jazz) @ the Observatorium (stop no.01) Trio de Jazz ‘Alexandre Andrade’ com Alexandre Andrade, Daniel Neto & André Ferreira. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
festa de inauguração | opening party || transplantas? & picnic ||
transplantas? | plants’ transplant com a participação de Margarida Mateus. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – piquenique no Largo | picnic in
festa de inauguração | opening party || transplantas? & picnic ||
transplantas? | plants’ transplant com a participação de Margarida Mateus. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – piquenique no Largo | picnic in
Alfama, bairro in progress : Janela Urbana
Janela Urbana | reportagem de Elisa Generoso
9 março : 9th march | inauguração : opening
| pdf : poster | na inauguração teremos a participação de… | at the opening we will have the participation of… | leo lobo | dj ordinário https://soundcloud.com/ordinario http://www.mixcloud.com/Ordinario/ | bunker de alfama https://soundcloud.com/bunkerdealfama https://www.facebook.com/BunkerdeAlfama | trio de jazz alexandre
9 março : 9th march | inauguração : opening
| pdf : poster | na inauguração teremos a participação de… | at the opening we will have the participation of… | leo lobo | dj ordinário https://soundcloud.com/ordinario http://www.mixcloud.com/Ordinario/ | bunker de alfama https://soundcloud.com/bunkerdealfama https://www.facebook.com/BunkerdeAlfama | trio de jazz alexandre
pequenos construtores
: bichos, bichinhos e bicharocos aka o cão : Recebemos uma visita dos nossos pequenos embaixadores da Linha Amarela, o 2ºAno da Escola do Castelo, que vieram até às nossas oficinas com uma missão : construir um cão
pequenos construtores
: bichos, bichinhos e bicharocos aka o cão : Recebemos uma visita dos nossos pequenos embaixadores da Linha Amarela, o 2ºAno da Escola do Castelo, que vieram até às nossas oficinas com uma missão : construir um cão
em construção | 2ª fase |
7ª Semana | Week 07 | Antiga Fábrica do Calçado Militar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6ª Semana | Week 06 | Antiga Fábrica do
em construção | 2ª fase |
7ª Semana | Week 07 | Antiga Fábrica do Calçado Militar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6ª Semana | Week 06 | Antiga Fábrica do
Pre-construção | Pre-construction |
| Maquetes 1:50 como ferramentas de design | 1:50 Models as design tools | no.02 | Sta. Apolónia | | no.03 | Calçada do Cascão | | no.04 | Travessa do Paraíso | | no.07 | Mercado de Sta. Clara |
Pre-construção | Pre-construction |
| Maquetes 1:50 como ferramentas de design | 1:50 Models as design tools | no.02 | Sta. Apolónia | | no.03 | Calçada do Cascão | | no.04 | Travessa do Paraíso | | no.07 | Mercado de Sta. Clara |
workshop no.01 | linha verde | atla | vasos |
| Dia 05 | ws.01.05.01 | Vasos | Flower Pots | Passámos uma tarde a pintar vasos de barro com desenhos alusivos a flores, legumes e frutos para serem utilizados na instalação ‘Círculo Perfeito’, na Calçada da Figueira. We spent
workshop no.01 | linha verde | atla | vasos |
| Dia 05 | ws.01.05.01 | Vasos | Flower Pots | Passámos uma tarde a pintar vasos de barro com desenhos alusivos a flores, legumes e frutos para serem utilizados na instalação ‘Círculo Perfeito’, na Calçada da Figueira. We spent
em construção | 1ª fase |
4ª Semana | Week 04 | Antiga Fábrica do Calçado Militar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3ª Semana | Week 03 | Antiga Fábrica do
em construção | 1ª fase |
4ª Semana | Week 04 | Antiga Fábrica do Calçado Militar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3ª Semana | Week 03 | Antiga Fábrica do
Dia de Festa | linha vermelha |
DdF.02.01 | Linha Vermelha | Red Line | x x – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – DdF.02.02 | Notícias na rua |
Dia de Festa | linha vermelha |
DdF.02.01 | Linha Vermelha | Red Line | x x – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – DdF.02.02 | Notícias na rua |
workshop no.01 | linha verde | atla | bolbos |
| Dia 04 | ws.01.04.01 | Bolbos | Bulbs | x x – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
workshop no.01 | linha verde | atla | bolbos |
| Dia 04 | ws.01.04.01 | Bolbos | Bulbs | x x – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
workshop no.04 | linha amarela | escola infanta d. maria | dia 02 |
| Dia 02 | ws.04.02.01 | xx | xx | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | Beco dos Remédios
workshop no.04 | linha amarela | escola infanta d. maria | dia 02 |
| Dia 02 | ws.04.02.01 | xx | xx | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | Beco dos Remédios
workshop no.04 | linha amarela | escola infanta d. maria | dia 01 |
| Dia 01 | ws.04.01.01 | Todos os Jogos | All the games | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
workshop no.04 | linha amarela | escola infanta d. maria | dia 01 |
| Dia 01 | ws.04.01.01 | Todos os Jogos | All the games | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
workshop no.04 | linha amarela | escola do castelo | dia 03 |
| Dia 03 | ws.04.03.01 | xx | xx | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ws.04.03.02 | xx |
workshop no.04 | linha amarela | escola do castelo | dia 03 |
| Dia 03 | ws.04.03.01 | xx | xx | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ws.04.03.02 | xx |
workshop no.04 | linha amarela | escola do castelo | dia 02 |
| Dia 02 | | Beco de Sta. Helena | Futebol : Football | Alec | | Beco de Sta. Helena | Futebol : Football | Gabriel | | Beco de Sta. Helena | Rugby | Tomás | | Calçada
workshop no.04 | linha amarela | escola do castelo | dia 02 |
| Dia 02 | | Beco de Sta. Helena | Futebol : Football | Alec | | Beco de Sta. Helena | Futebol : Football | Gabriel | | Beco de Sta. Helena | Rugby | Tomás | | Calçada
workshop no.04 | linha amarela | escola do castelo | dia 01 |
| Dia 01 | ws.04.01.01 | Linha Amarela | Yellow Line | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ws.04.01.02 |
workshop no.04 | linha amarela | escola do castelo | dia 01 |
| Dia 01 | ws.04.01.01 | Linha Amarela | Yellow Line | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ws.04.01.02 |
posters pelo bairro | posters around the neighbourhood
| Campo de Sta. Clara | R. dos Remédios | Campo de Sta. Clara | Feira da Ladra | Panteão Nacional | Panteão Nacional | Jardim Boto Machado
posters pelo bairro | posters around the neighbourhood
| Campo de Sta. Clara | R. dos Remédios | Campo de Sta. Clara | Feira da Ladra | Panteão Nacional | Panteão Nacional | Jardim Boto Machado
Dia de Festa | linha verde |
DdF.01.01 | Linha Verde | Green Line | x x – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – DdF.01.02 | Filme : Linha Verde
Dia de Festa | linha verde |
DdF.01.01 | Linha Verde | Green Line | x x – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – DdF.01.02 | Filme : Linha Verde
workshop no.02 | linha vermelha | voz do operário | 4º ano |
| Parte I | 4º ano | ws.02.01.01 | Linha Vermelha | Red Line | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
workshop no.02 | linha vermelha | voz do operário | 4º ano |
| Parte I | 4º ano | ws.02.01.01 | Linha Vermelha | Red Line | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
workshop no.02 | linha vermelha | voz do operário | 3º ano |
| Parte II | 3º ano | ws.02.02.01 | Preparação para as animações | Preparation for the animations | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
workshop no.02 | linha vermelha | voz do operário | 3º ano |
| Parte II | 3º ano | ws.02.02.01 | Preparação para as animações | Preparation for the animations | xx xx – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dia de Festa
DdF.00.01 | Apresentação do projecto | Project’s presentation | Neste primeiro Dia de Festa trouxemos, pela primeira vez, [a linha] até às ruas de Alfama. No primeiro dia de consulta pública mostrámos quais os locais no bairro que pensamos necessitarem
Dia de Festa
DdF.00.01 | Apresentação do projecto | Project’s presentation | Neste primeiro Dia de Festa trouxemos, pela primeira vez, [a linha] até às ruas de Alfama. No primeiro dia de consulta pública mostrámos quais os locais no bairro que pensamos necessitarem
workshop no.01 | linha verde | atla |
| Dia 01 | ws.01.01.01 | Categorias de ‘coisas verdes’ | Categories of ‘green stuff’ | Este primeiro workshop foi desenvolvido com crianças da ATLA (Atelier de Tempos Livres de Alfama) que irão ser as embaixatrizes da [linha verde]. Dividido
workshop no.01 | linha verde | atla |
| Dia 01 | ws.01.01.01 | Categorias de ‘coisas verdes’ | Categories of ‘green stuff’ | Este primeiro workshop foi desenvolvido com crianças da ATLA (Atelier de Tempos Livres de Alfama) que irão ser as embaixatrizes da [linha verde]. Dividido
[ a linha ]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | press release [ a linha ] |
dias de festa | festival days
| pdf : Dia de Festa | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | pdf : Dia de Festa no.01 | –
dias de festa | festival days
| pdf : Dia de Festa | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | pdf : Dia de Festa no.01 | –
// Paragem n0.01 / Stop no.01 // / Lat ’30º, 42′, 35″ | Long -9º, 7′, 43″ / s01.01 s01.02 // Paragem n0.02 / Stop no.02 // / Lat ’38º, 42′, 48″ | Long -9º, 7′, 24″ / s02.01 s.02.02 // Paragem n0.03
banco de materiais | materials bank
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
banco de materiais | materials bank
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[ a linha ] 